Flotow 오페라 'Martha' 중 ' M'appari Tutt'amor' (꿈과 같이) / Ten. 엄정행

​

Flotow 오페라 'Martha' 중 ' M'appari Tutt'amor' (꿈과 같이) / Ten. 엄정행

​

M'appari tutt' amor,

il mio sguardo l'incontrò;

bella si che il mio cor,

ansioso a lei volo;

mi ferì, m'invaghì

quell' angelica beltà,

sculta in cor dall'amor

cancellarsi non potrà:

il pensier di poter

palpitar con lei d'amor,

puo sopir il martir

che m'affana e strazia il cor.

 

M'appari tutt'amor,

il mio sguardo l'incontrò;

bella si che il mio cor

ansioso a lei volo;

Marta, Marta tu sparisti

e il mio cor col tuo n'ando!

Tu la pace mi rapisti,

di dolor io morirò.

ah! di dolor morro si, morro!

​

꿈과 같이 사라진 아름다운 사람이여" (M’appari, tutt’amor)는 프리드리히 폰 플로토의 오페라 "마르타" 중에서 테너가 부르는 유명한 아리아입니다. 이 곡은 특히 주인공 라이오넬이 사랑하는 여인 마르타에 대한 그리움을 표현하는 곡으로 잘 알려져 있습니다.

​

아리아의 내용은 다음과 같습니다: 라이오넬은 잃어버린 사랑을 떠올리며, 그녀가 얼마나 아름답고 완벽했는지를 회상합니다. 마치 꿈처럼 그녀의 모습이 사라졌지만, 여전히 그의 마음속에 깊이 남아 있다는 내용을 담고 있습니다. 이 아리아는 감미로운 멜로디와 감동적인 가사로 많은 사람들의 마음을 사로잡습니다

​

[출처] 꿈과같이 사라진 아름다운 사람이여|작성자 Adams Won