Core' ngrato ( 무정한 마음 ) S. Cadillo 곡 / Ten. 엄정행

 

Core' ngrato ( 무정한 마음 ) S. Cadillo 곡 / Ten. 엄정행

​

Core, core 'ngrato,

t'aie pigliato 'a vita mia,

tutt'è passato e nun'nce pienze cchiù!

​

Catarì, Catarì,

pecchè me dici

sti parole amare;

pecchè me parle

e 'o core me turmiente, Catarì?

Nun te scurdà

ca t'aggio date 'o core,

Catarì, nun te scurdà!

​

Catarì, Catarì, che vene

a dicere stu parlà

ca me dà spaseme?

Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,

tu nun'nce pienze,

tu nun te ne cure.

​

Core, core 'ngrato,

t'aie pigliato 'a vita mia,

tutt'è passato e nun'nce pienze cchiù!

​

Core, core 'ngrato,

t'aie pigliato 'a vita mia,

tutt'è passato e nun'nce pienze cchiù!

tutt'è passato e nun'nce pienze cchiù!

​

카타리, 카타리

나 그때 사원으로 찾아가서

괴로운 내 맘을 진정하며 기도하였네

또 승정에게

너로 인해 받은 쓰린 고통을 자백하였네

그 고통, 그 고통 이기지 못하여

내 맘 깨어진 것을 아는가

​

그 승정

우는 나를 위로하며

다 참고 견디라 간곡히 말하였네

무정한 마음

내 생명 다 뺏어 갔네

지나간 옛 꿈 잊기 원하네.